Josep Carreras: "Il Video della Settimana": Josep Carreras y Simón Orfila in Samson et Dalila

Josep Carreras, in his own words

There is something in life, in my life, that was able to overcome this extraordinary passion I have for singing, and especially lyrical singing. Whenever the Foundation succeed in finding a compatible donor for patients awaiting a transplant, or every time we make progress in scientific research thanks to one of our scholarships, or when leukaemia patients are treated in transplant units or clinics that we have helped to finance, I feel enormously happy. Thanks to my profession, I am privileged to help or, at least, try to help people in need. In 1987, I became ill with leukaemia. During my illness I was lucky enough to have a family who supported me throughout, to have an extraordinary medical team, in addition to the spontaneous support and sympathy of the general public. This allowed me to maintain my morale and it gave me the necessary energy and determination to fight leukaemia. On July 14th 1988, with the support of my family, eminent scientists and business people, I had the opportunity to create the International Foundation for the Fight Against Leukaemia. Our Foundation focuses on four main areas: supporting scientific research, providing infrastructures for healthcare centres and hospitals, and searching for bone marrow and stem cell donors. All this in addition to offering social services for leukaemia patients and their families. The main mission of the Foundation is to support scientific research. The Josep Carreras Foundation for the Fight Against Leukaemia was born to help make Leukaemia a completely curable disease for everyone and in all cases. Our work will not stop until our goal becomes a reality.

Thank you Maria and Pippa for the English translation.

domenica 6 novembre 2011

"Il Video della Settimana": Josep Carreras y Simón Orfila in Samson et Dalila

Rieccoci un'altra domenica in compagnia del Video della Settimana. E come annuncia il titolo sarà un'altra domenica di opera che attingerà dal repertorio francese, in particolare dal compositore Camille Saint Saëns. L'opera in questione è Samson et Dalila, siamo al Gran Teatre del Liceu di Barcelona, e la performance risale al 2001. Si tratta dell'ultima opera che finora ha interpretato il nostro Josep.

Probabilmente vi chiederete come mai non abbia scelto momenti più topici di quest'opera, intendo dire topici per il ruolo di Samson, come nel duetto Mon coeur s'ouvre a ta voix che culmina con quel Je t'aime cantato in pianissimo... da brividi. Se lo volete rivedere cliccate pure qui.

Ma Josep Carreras non ha bisogno che si richiami il momento centrale di un'opera perché se ne sottolinei la meraviglia, e per questo motivo scelgo un altro momento sicuramente centrale per un altro personaggio, e dietro di lui un altro cantante... Simon Orfila, che attualmente sta interpretando il ruolo di Douglas d'Angus nell'opera rossiniana La Donna del Lago in scena al Teatro Alla Scala di Milano.

Avere l'onore di passare qualche piacevolissima ora in compagnia di Simon significa avere la conferma della primissima impressione che avevo avuto dalle prime email che ci eravamo scambiati ancora all'inizio di questa avventura del blog: dietro alla figura di una delle più belle voci di basso-baritono della generazione attuale di cantanti d'opera non si nasconde nessun divo, ma una persona "normale", dotata di grande simpatia; dietro la sensibilità interpretativa, c'è l'amore per le grandi voci, ci sono gli idoli... e tra questi spicca anche Josep Carreras.

Sappiamo bene quanto sia raro condividere il palco con uno dei propri idoli, e Simon ha avuto questa grandissima opportunità quando aveva ancora 24 anni. L'allora giovanissimo cantante fu applaudito durante le prove nell'esecuzione di un'aria del suo personaggio, Abimelech: Josep Carreras ne fu impressionato, e per sdrammatizzare il momento disse "le faremo sapere", come se si trattasse di un'audizione.

Questo è il momento in cui entrambi condividono la scena, lo stesso in cui Samson uccide Abimelech.

A Josep e Simon