Josep Carreras: Photos and video of the opening of the new research laboratory center of Carreras House at University Hospital in Leipzig

Josep Carreras, in his own words

There is something in life, in my life, that was able to overcome this extraordinary passion I have for singing, and especially lyrical singing. Whenever the Foundation succeed in finding a compatible donor for patients awaiting a transplant, or every time we make progress in scientific research thanks to one of our scholarships, or when leukaemia patients are treated in transplant units or clinics that we have helped to finance, I feel enormously happy. Thanks to my profession, I am privileged to help or, at least, try to help people in need. In 1987, I became ill with leukaemia. During my illness I was lucky enough to have a family who supported me throughout, to have an extraordinary medical team, in addition to the spontaneous support and sympathy of the general public. This allowed me to maintain my morale and it gave me the necessary energy and determination to fight leukaemia. On July 14th 1988, with the support of my family, eminent scientists and business people, I had the opportunity to create the International Foundation for the Fight Against Leukaemia. Our Foundation focuses on four main areas: supporting scientific research, providing infrastructures for healthcare centres and hospitals, and searching for bone marrow and stem cell donors. All this in addition to offering social services for leukaemia patients and their families. The main mission of the Foundation is to support scientific research. The Josep Carreras Foundation for the Fight Against Leukaemia was born to help make Leukaemia a completely curable disease for everyone and in all cases. Our work will not stop until our goal becomes a reality.

Thank you Maria and Pippa for the English translation.

giovedì 15 dicembre 2011

Photos and video of the opening of the new research laboratory center of Carreras House at University Hospital in Leipzig

Come ben sapete, nel pomeriggio di ieri 14 Dicembre, Josep Carreras ha assistito alla cerimonia di apertura del nuovo laboratorio - centro di ricerca della José Carreras Haus del reparto di Ematologia e Oncologia dell'Ospedale Universitario di Lipsia. Alla vigilia del tradizionale José Carerras Gala, che verrà trasmesso in diretta questa sera alle 8:15 dal canale televisivo tedesco ARD - DAS ERSTE, Josep Carreras, accompagnato dal o l'Ospedale dell'Università accompagnato dal principe Alessandro di Sassonia e dall professor Dieter Niederwieser, direttore dei reparti di Oncologia, Ematologia e Medicina interna presso l'Università di Lipsia.

dnn.online.de
VIDEO

Photos by: picturedesk.com

La donazione per il centro è di 1.77 milioni di euro, da parte della Fondazione di Josep Carreras e dell'Associazione "Insieme contro il cancro", costruita presso l'Università di Lipsia e lo Stato Libero di Sassonia.

Si sta investendo molto a Lipsia perché i progetti selezionati sono di alto livello: lo ha riconosciuto lo stesso Carreras, e l'ennesima testimonianza sono questi 1.200 metri quadrati che ospitano un laboratorio che lavora esclusivamente per la ricerca, e nello specifico studierà nuovi metodi di diagnosi di leucemia e svilupperà nuove terapie per questa malattia dagli insidiosi effetti collaterali.

Dalla 16 anni a questa parte sono stati investiti circa 5.000.000 € in progetti di questo genere.

Ogni anno in Germania, secondo il tedesco Centro Donatori Midollo Osseo (DKMS) circa 11 000 nuovi casi di cancro del sangue. Senza un trattamento medico della leucemia conduce alla morte. "Negli ultimi dieci anni abbiamo comprensione molto più della leucemia", ha detto il capo del dipartimento di ematologia e oncologia presso l'Ospedale Universitario, Dietger Niederwieser. Ci sono stati passi da gigante sono stati raggiunti. Nella leucemia cronica la possibilità di sopravvivenza ora si trova in più del 95 per cento. Nella leucemia acuta, che erano stati aumentati del 25 per cento, ma non è ancora possibile trovare una cura per tutti. L'unità di trapianto nella Carreras Haus conta con 220 trapianti di cellule staminali o di midollo osseo, ed è segnalata per essere la più grande del suo genere in Europa.