Josep Carreras: Tomorrow the José Carreras Gala in Leipzig: support this cause!!

Josep Carreras, in his own words

There is something in life, in my life, that was able to overcome this extraordinary passion I have for singing, and especially lyrical singing. Whenever the Foundation succeed in finding a compatible donor for patients awaiting a transplant, or every time we make progress in scientific research thanks to one of our scholarships, or when leukaemia patients are treated in transplant units or clinics that we have helped to finance, I feel enormously happy. Thanks to my profession, I am privileged to help or, at least, try to help people in need. In 1987, I became ill with leukaemia. During my illness I was lucky enough to have a family who supported me throughout, to have an extraordinary medical team, in addition to the spontaneous support and sympathy of the general public. This allowed me to maintain my morale and it gave me the necessary energy and determination to fight leukaemia. On July 14th 1988, with the support of my family, eminent scientists and business people, I had the opportunity to create the International Foundation for the Fight Against Leukaemia. Our Foundation focuses on four main areas: supporting scientific research, providing infrastructures for healthcare centres and hospitals, and searching for bone marrow and stem cell donors. All this in addition to offering social services for leukaemia patients and their families. The main mission of the Foundation is to support scientific research. The Josep Carreras Foundation for the Fight Against Leukaemia was born to help make Leukaemia a completely curable disease for everyone and in all cases. Our work will not stop until our goal becomes a reality.

Thank you Maria and Pippa for the English translation.

mercoledì 14 dicembre 2011

Tomorrow the José Carreras Gala in Leipzig: support this cause!!

Mancano poco più di ventiquattrore all'inizio del José Carreras Gala che ogni anno ha luogo a Lipsia in Germania. Vi voglio ricordare che il Gala verrà trasmesso dal primo canale televisivo ARD (Das Erste), in diretta alle 20:15. Sono anni che il pubblico tedesco si distingue in questa occasione per la generosità e la sensibilità per questa causa: mi rivolgo a voi tutti, siate generosi e contribuite affinché si possa compiere l'obiettivo sintetizzabile nel motto "Leukämie muss heilbar werden, immer und bei jedem", ovvero che la leucemia deve essere curabile, sempre e per tutti.

E ve lo chiedo, perché in un futuro prossimo la vostra generosità potra concretizzarsi in qualcosa di grande, come unità ospedaliere destinata al trattamento contro la Leucemia, o centri - laboratori di ricerca come quello che è stato inaugurato questo pomeriggio, presso la Casa "José Carreras" di Ematologia e Oncologia della Facoltà di Medicina dell'Università di Lipsia.

Siate generosi, donate ORA con una telefonata al numero

01802 400 100

E se non vi basta il mio invito, con tutto il cuore, ascoltate il messaggio di Josep: anche se porta l'anno 1999, non potrebbe essere più attuale, più autentico e sincero.

VIDEO

Ricapitolando:

José Carreras Gala
15 Dicembre
ARD (Das Erste), 8:15 pm
Donazioni: 01802 400 100