02/09/2013

Campaña de Sensibilización 2013 para el 25 aniversario de la Fundación Josep Carreras: ¡Súmate a la vida!

¡Súmate a la vida! è il nome della nuova campagna di sensibilizzazione della Fundación Josep Carreras nel venticinquesimo anno di lotta contro la leucemia. Per celebrare questo grande traguardo, la Fundación Carreras si è proposta di condividere con la società tutta l'attività svolta e quella prevista per il futuro. 

www.fcarreras.org (Castellano)
www.fcarreras.org (Català)
www.fcarreras.org (English)

Poster of the Awareness Campaign 2013.
Per l'occasione è stato girato uno spot pubblicitario disponibile in Castigliano ed in Catalano che riporterò qui di seguito: la Fondazione ha espresso la propria gratitudine per i volontari che vi hanno preso parte.

CASTELLANO CATALÀ Trenta secondi per esprimere lo spirito che li ha accompagnati in 25 anni di lotta contro la leucemia: le immagini si susseguono sulla voce di Josep Carreras che racconta che in questo quarto di secolo sono stati realizzati più di 6.000 trapianti di midollo osseo, sono state assistite più di 17.000 famiglie e sono stati investito 100 milioni di Euro nella ricerca. 
Tuttavia il Presidente sottolinea che ancora oggi purtroppo uno su quattro bambini e la metà degli adulti non sopravvivono: possiamo salvarli diventando soci della cura della leucemia.


Chi volesse contribuire a diffondere la causa della Fundación Josep Carreras può trovare i materiali da scaricare presso i seguenti link:


Per qualsiasi richiesta relativa ai materiali scrivete a comunicacio@fcarreras.es

Non esistono parole per esprimere l'orgoglio per ringraziare abbastanza Josep Carreras e tutta la squadra della sua Fondazione per l'ammirevole lavoro svolto, per la loro dedizione costante in questi 25 anni e che li accompagnerà ancora insieme allo spirito di lotta fino al momento in cui la leucemia sarà una malattia curabile per tutti e in tutti i casi. 



DE TODO CORAZÓN, ENHORABUENA Y MUCHÍSIMAS GRACIAS A LA FUNDACIÓN JOSEP CARRERAS CONTRA LA LEUCEMIA!!
DE TOT COR, ENHORABONA I MOLTÍSSIMES GRÀCIES JOSEP!!

Key facts:

¡Súmate a la vida! (Join in life!) is the name of the new awareness campaign of the Fundación Josep Carreras in its twenty-fifth year of struggle against leukemia. To celebrate such great achievement, the Carreras Foundation would like to share with the society all the activity carried out until now and planned for the future.
For the occasion, a TV spot was filmed, and is available in Spanish and Catalan. You can find them above. Moreover, the Foundation has expressed its gratitude to the volunteers who took part into it.
Thirty seconds to express the spirit that has accompanied them in 25 years of struggle against leukemia: the images are on the Josep Carreras's voice which tells that in this quarter of a century h more than 6,000 bone marrow transplants have been made, more than 17,000 families have been  attended, and 100 million euros in research have been devoted to scientific research.
However, the President points out that even today one out of four children and half of adults don't survive: we can save them becoming members of leukaemia's healing.
Anyone wishing to help spread the cause of the Fundación Josep Carreras can find materials to download at the following links:
For any request about materials, please contact: comunicacio@fcarreras.es
There are no words to express our pride and to thank enough Josep Carreras and the whole team of his Foundation for the praiseworthy work done, for their never ending dedication in the past 25 years and that will scontinue together with the spirit of struggle until the moment in which the leukemia will be a curable disease for everyone and in all cases.
BECOME A MEMBER OF LEUKAEMIA'S HEALING

No comments:

Post a Comment

Recent comments