05/12/2013

Per molts anys, Josep!! Happy Birthday to Josep Carreras on his 67th anniversary!!

Era il 5 dicembre del 1946 quando al quartiere barcellonese di Sants è nato un figlio speciale, un vero prodigio che si sarebbe distinto internazionalmente come artista e cantante d'opera, che sarebbe stato ambasciatore della speranza di sconfiggere la leucemia e che si sarebbe impegnato concretamente in prima persona per aiutare gli altri nella lotta contro la stessa terribile malattia; che avrebbe portato in giro per il mondo, insieme alla propria arte, anche i sentimenti legati alla sua terra, la Catalogna: sessantasette anni fa nasceva Josep Carreras, terzogenito di una famiglia umile ma di saldi valori.

Of course, this is a photomontage I made. Not a real pic.
Oggi il nostro Josep compie sessantasette anni e per tutti noi è un giorno molto, molto speciale: è una vera festa, come ogni volta che una persona a noi cara festeggia il proprio compleanno.
L'emozione è inevitabile per tutti coloro che lo reputano una figura importante nella propria vita: perché non è un tenore, ma un tenore che canta con il cuore, non è un cantante d'opera, ma uno dei più amati di sempre, perché è una fonte inesauribile di sentimenti ed emozioni meravigliose, perché nutre ed arricchisce le nostre anime con la sua voce e il suo modo di cantare inimitabile. Perché è Josep Carreras artisticamente ed umanamente. Perché, usando le stesse parole che lui ha usato per Giuseppe Di Stefano, per noi è l'unico ed il numero uno.

Come sapete, Josep si trova nell'Estremo Oriente per completare il suo tour in Giappone e Taiwan, motivo per cui i festeggiamenti con la famiglia saranno rimandati al suo ritorno in Europa.
Dal Blog vorrei rivolgere di tutto cuore a Josep i migliori auguri di buon compleanno, con la speranza che la salute, la serenità, e l'entusiasmo con cui ancora realizza i suoi progetti non lo abbandonino mai, e con la, l'amore dei suoi cari e l'affetto dei suoi ammiratori lo accompagneranno sempre. Tanti auguri per un futuro atrettanto glorioso!!

MOLTÍSSIMES FELICITATS JOSEP!!

Il Blog ha preparato una torta e quattro idee regalo cui potete ispirarvi: qui sotto troverete quattro confezioni; il colore del nastro dovrebbe dare qualche indizio sul contenuto. Apriteli e scegliete il più adatto a voi!! Vedrete che, qualunque scegliate, sarà un regalo anche per voi stessi!!


ABRIR AQUI - OPEN HERE

OPEN HERE - ÖFFNEN SIE HIER

OPEN HERE- ÖFFNEN SIE HIER
ABRIR AQUÍ

1. Non c'è regalo migliore per Josep che sostenere la fondazione che porta il suo nome. Il pacco con il nastro arancio, colore simbolo della lotta contro la leucemia, vi rimanda al sito web della Fundación Josep Carreras che vi elenca diverse forme di collaborazione. Tra tante cose, potete diventare soci attraverso donazioni periodiche, oppure fare una donazione puntuale dell'importo che ritenete più opportuno. In questo modo potrete contribuire a salvare vite, a finanziare importanti progetti di ricerca, a trovare donatori per i pazienti in attesa di trapianto e offrire assistenza ai malati e alle loro famiglie costrette a curarsi lontano dal loro domicilio.

2. Da domani, 6 dicembre, sarà in vendita il nuovo album di Josep Carreras "25 - Meraviglioso": un disco che è un inno alla vita, e che celebra i 25 anni dalla sua guarigione e dalla nascita della Fondazione. Molti grandi artisti come José Feliciano, Lang Lang, Richard Galliano, Alison Balsom o David Garrett hanno collaborato per la sua realizzazione: il disco si compone di 14 brani ed i proventi delle vendite sono destina della Fundación Josep Carreras contra la leucemia.  Potrete acquistarlo su amazon.de da domani, oppure anche ora potete fare un pre ordine.

3. Il 19 dicembre ci sarà la diciannovesima edizione del José Carreras Gala. Un'istituzione televisiva di grandissimo successo dal 1995, quest'anno dispone di nuovi partner e verrà trasmessa in diretta in chiaro da Sky Deutschland e altri canali come anche in diretta internet. Trovate qui maggiori informazioni, e aprendo il pacco con il nastro rosso troverete una sezione del nuovo sito web del José Carreras Gala con tutte le modalità di donazione.

4. Nel Negozio online della Fundación Josep Carreras trovate tantissimi prodotti molto carini: se vivete in Spagna, con il vostro acquisto sosterrete la lotta contro la leucemia: la Fondazione vi regalerà anche un fiocco arancio, la "pajarita naranja", simbolo della lotta per questa causa.

Key facts:

It was 5 December, 1946 when to the Sants district of Barcelona was born a special son, a prodigy that would distinguish himself internationally as an artist and opera singer, who was to be an ambassador of hope to defeat leukemia and who would concretely committ himself in person to help other people in their fight against this terrible disease, which would have spread around the world, along with his art, the deep feelings related to his homeland, Catalonia. Sixty-seven years ago was born Josep Carreras , the third son of a family of humble but strong values ​​.
Today our Josep turns sixty-seven years, and for all of us it is a very, very special day: it is a celebration, just like on the Birthday of a person very dear to us. We can't avoid excitement, as we consider Josep Carreras an important figure in our lifes: it is not a tenor, but a tenor who sings from his heart, not an opera singer, but one of the most beloved of all time, because he is an endless source of wonderful feelings and emotions, because it feeds and enriches our souls with his voice and his inimitable way of singing. Because he is Josep Carreras, artistically and humanly. Because, quoting the same words he used to describe Giuseppe Di Stefano, for us he is the only and number one.
As you know, Josep is currently in the Far East to complete his tour in Japan and Taiwan , which is why the celebrations with the family will be postponed to his return to Europe.
From the Blog, I would like to wholeheartedly send Josep the very best wishes for a happy Birthday, with the hope that health, serenity, and the enthusiasm with which he still carries out his projects do not ever abandon him, and with the certainty that the love of his loved ones and the affection of his public and admirers will be with him forever. The best wishes for an equally glorious future!!
The Blog has prepared a cake and four gift ideas that can inspire you: below you will find four presents, the color should give you some clue about the content. Open them and choose the best for you!! You will see that whatever you choose, it will be a gift for yourself as well!

1 . There is no better gift for Josep than supporting the foundation that bears his name. By opening the present with the orange ribbon, symbol of the fight against leukemia, you will be redirected to the Fundación Josep Carreras website, that lists different forms of collaboration. Among many things, you can become a member and make periodic donations, or make a unique donation. This way you can help save lives, to fund important research projects, to find donors for patients awaiting transplantation and offer assistance to patients and their families treated far from their home.
2 . Starting from tomorrow, 6 December, the new album by Josep Carreras "25 - Meraviglioso" will be released: a record that is a hymn to life, celebrating 25 years since his healing and the establishment of the Foundation. Many great artists such as José Feliciano, Lang Lang, Richard Galliano, Alison Balsom and David Garrett have worked to it as well: the disc consists of 14 tracks and the sales proceeds are destined to the Foundation. You can buy it on amazon.de, as well as other german websites, from tomorrow, or even now you can make a pre order.
3 . On 19 December there will be the nineteenth edition of the José Carreras Gala. Hugely successful television institution since 1995, this year it has new partners and will be broadcast live by Sky Deutschland and by other channels, as well as live on the internet. Find more informations here, and  by opening red ribbon present you will find a section of the José Carreras Gala new website with all donation modes.
4 . In the Fundación Josep Carreras online shop will find lots of very nice items. If you live in Spain, with your purchase you will support the fight against leukemia: the Foundation will send you also a the orange bow, the "pajarita naranja", the symbol of the fight for this cause.

1 comment:

  1. Genial, Luvi, quina bona idea per a celebrar l'anniversari d'en Josep !

    ReplyDelete

Recent comments