26/03/2014

New Spring Banner 2014: waiting for Josep' s new opera debut

Ecco il nuovo Banner per la primavera 2014.

Come vedete, dai colori non molto primaverili, stranamente. Il tema infatti questa volta non è stagionale ma si ispira necessariamente al grande evento che avrà luogo tra un mese esatto: il ritorno sulla scena del nostro Josep con una nuova opera e, di conseguenza un nuovo ruolo. 

Operistico, cronologico, complementare: questi sono gli aggettivi che, secondo me, si adattano a descrivere questo nuovo banner.
Operistico, per il nuovo debutto in vista, e per l'identità delle immagini laterali di Josep: a sinistra vedete un ritratto di Stiffelio, il pastore protestante dell'opera verdiana, mentre a destra quello di Christopher Sly, un perdente ubriaco, un pover'uomo che fa da protagonista all'opera di Wolf - Ferrari.
Cronologico, perché Stiffelio e Sly sono gli ultimi due ruoli in cui il nostro tenore ha debuttato, rispettivamente nel 1993 e nel 1998, cui seguirà il giudice Federico, El Juez dell'omonima opera di Christian Kolonovits.
Complementare perché, per la prima volta, ogni sfondo completa l'immagine dei personaggi: di sfondo a Stiffelio vedete la sala della Royal Opera House di Londra in cui ha debuttato con questo titolo, come dicevamo, nel 1993; dietro a Sly, di conseguenza, troviamo la sala dell'Opernhaus Zürich, scenario del suo debutto nell'opera di Wolf - Ferrari. Lo sfondo centrale non poteva essere che la sala del Teatro Arriaga di Bilbao in cui Josep debutterà con El Juez il 26 aprile, con repliche il 29 e il 2 maggio: purtroppo non ho potuto utilizzare l'immagine del personaggio perché, logicamente, non sono ancora disponibili. Ho cercato di rimediare con un'altra foto, con una posa che potesse rappresentare il ritorno all'opera del nostro tenore. Appena sopra, il titolo della composizione, giusto per esplicitare il concetto.

In sintesi, tre grandi teatri d'opera che sfumano l'uno nell'altro, da sfondo ai personaggi, passati e futuri, con cui Josep vi ha debuttato o vi debutterà. Spero che il concetto vi piaccia!!

Questo banner ci accompagnerà per tre mesi, fino all'arrivo dell'estate!!

ENGLISH:

Here is the new banner for spring 2014.
As you can see, the colors does not suggest springtime, as they usually do. The theme this time is not necessarily seasonal, but is inspired by the great event which will take place in exactly one month: our Josep's return to the opera stage with a new work, and therefore a new role.
Operatic, chronological, complementary: these are the adjectives which, in my opinion, best fit to describe this new banner.
Operatic, because of the new debut to come, and the identity of the side images of Josep: on the left, you see a picture of Stiffelio, the Protestant pastor of Verdi's same named opera, while on the right to Christopher Sly, a drunk loser , a poor man, the title role of Wolf - Ferrari's opera.
Chronological, because Stiffelio and Sly are the last two roles in which our tenor made his debut respectively in 1993 and 1998, that will be soon followed by the judge Federico, El Juez of the homonymous work by Christian Kolonovits.
Complementary, because, for the first time, every background completes the portraits of the characters: behind Stiffelio, you see the hall of the Royal Opera House in London where he made his debut with this title, as we said, in 1993; behind Sly, as a resul , we find the hall of the Zürich Opera House, the scene of his debut with the opera by Wolf - Ferrari. The background in the middle, could not be but the hall of the Teatro Arriaga in Bilbao, in which Josep will premiere "El Juez" on 26 April, with two more performances on 29 and 2 May. Unfortunately I could not use an image of the character because, logically, they are not available yet. I tried to pick another picture with a pose that could represent his upcoming comeback to the opera stage. Just above, the title of the new opera, just to make the concept even more explicit .

Briefly, three major opera houses that blend into one another, the background to the characters, past and future, with which Josep made or is making his debut there. I hope you like the main concept!

This banner will be on with us for three months, until the arrival of summer.

No comments:

Post a Comment

Recent comments