17/10/2014

"Mitten im Leben": the new tribute album of Udo Jürgens' 80th Birthday Gala feat. Josep Carreras among great guests

Come sapete il primo settembre Josep Carreras ha preso parte al gala celebrativo dell'ottantesimo compleanno del grande cantante austriaco Udo Jürgens, presso la Rothaus Arena di Friburgo, in Germania: l'evento, vi ricordo, verrà trasmesso questo sabato, 18 ottobre, alle ore 20:15 sulla rete televisiva tedesca ZDF, come già annunciato tempo fa nella sezione delle Breaking News. Potete provare questo livestream link, sperando che funzioni.

Udo Jürgens and Josep Carreras during the gala.
Da questo gala è stato realizzato anche un doppio CD dal titolo Mitten im Leben, che sarà in vendità a partire da oggi venerdì 17 ottobre, disponibile anche online su amazon.de. Trovate maggiori informazioni sul sito ufficiale www.udojuergens.de, soprattutto qui.

ZDF / Dominik Beckmann
Ovviamente l'album include anche il duetto di Jürgens con Josep Carreras nel bellissimo brano intitolato Mein größter Wunsch. Su amazon potete ascoltarne una breve anteprima di 30 secondi.

Vi invito, dunque, a comprare l'album e a non perdervi la trasmissione di domani sera su ZDF!!

ENGLISH

As previously announced, on last 1 September Josep Carreras took part to the celebrative gala of the eightieth birthday of the great Austrian singer Udo Jürgens at the Rothaus Arena in Freiburg, Germany: the event, I remind you, will be broadcast this Saturday, 18, October, 8:15pm by the German television network ZDF, as originally mentioned in the Breaking News section. If you don't live in Germany, Austria or Switzerland, you can try this livestream link: hope it will work!!
From this gala, a double CD titled Mitten im Leben has been released. Sales start today Friday, 17
October. It also available online on amazon.de.
Find more information on the official website www.udojuergens.de, especially here.
Of course, the album also includes the duet with Josep Carreras in the beautiful song Mein größter Wunsch. On amazon you can pre-listen to a 30 second - excerpt.

So, don't miss the broadcasting and buy this amazing tribute album!!

DEUTSCH

Josep Carreras nahm am 1. September an der Gala zum achtzigsten Geburtstag des großen österreichischen Sängers Udo Jürgens in der Freiburger Rothaus Arena teil.
Ich möchte daran erinnern, dass diese Veranstaltung am Samstag, den 18. Oktober 2014 um 20:15 Uhr im ZDF ausgestrahlt wird. So wurde es ursprünglich bereits in der Rubrik “Breaking News” erwähnt.
Zur Sendung ist auch eine Doppel-CD namens “Mitten im Leben” erschienen, die online auf amazon.de erworben werden kann.
Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Website www.udojuergens.de und hier.
Natürlich enthält das Album auch das schöne Duett mit Josep Carreras Mein größter Wunsch. Auf Amazon gibt es hierzu eine kurze Hörprobe von etwa 30 Sekunden.

No comments:

Post a Comment

Recent comments