"Il Video della Settimana": Josep Carreras sings L'Heure Exquise (Festival Castell de Peralada, 1988)
Benvenuti per un nuovo Video della Settimana.
Dopo la pausa estiva durata una settimana l'attività riprende con un altro momento storico del quale ricorre un quarto di secolo: questa volta, il numero 25 è ricollegato all'anniversario della riapparizione di Josep Carreras al Festival Internacional de Música Castell de Peralada in Catalogna con un magnifico recital offerto il 13 agosto del 1988.
Se quello all'Arc del Triomf è da considerarsi come la tanto sperata ed attesa ricongiunzione del tenore con la sua città ed il pubblico barcellonese dopo un anno di assenza forzata a causa della malattia che ha bruscamente interrotto la sua gloriosa carriera, il recital a Peralada (Girona) costituisce il primo vero appuntamento internazionale.
 |
| Josep Carreras and Vincenzo Scalera in Peralada, 1988. Source: Festival Castell de Peralada |
Durante la prima edizione del 1987 era già stata annunciata la presenza del tenore per l'estate successiva: Carlos Caballé, fratello di Montserrat e manager di entrambi, oltre che l'allora direttore artistico del Festival aveva chiesto un contributo Carreras per l'edizione del 1988 che il tenore si era impegnato a mantenere la propria partecipazione qualora si fosse trovato nelle condizioni adeguate.
Per questo motivo, in un periodo gioioso per il mondo dell'opera in seguito al ritorno dell'amatissimo tenore, Carreras ha mantenuto il proprio impegno con Peralada nonostante fosse prevedibilmente conteso tra i più grandi festival di musica come Edimburgo e Salisburgo, che pur di averlo avrebbero alterato la propria programmazione. Sarebbe stata una delle ultime esibizioni con il pianista Vincenzo Scalera.
Dopo le svariate migliaia di persone accorse sotto l'Arco di Trionfo di Barcellona il 21 luglio e quelle presenti all'Arena di Verona in quella Grande Notte che aveva presentato con motivo del 75esimo anniversario del Festival e che è culminata con la sua ineguagliabile Granada, il suggestivo recinto di Peralada era al completo: tremila persone per quello che, oltre ad essere il primo appuntamento internazionale e come tale trasmesso in mondovisione da più di 40 canali televisivi, sarebbe stato anche il terzo evento a beneficio della sua Fondazione per la lotta contro la leucemia. Tra gli illustri ospiti spiccano i nomi regali di Sofia di Spagna, Anna Maria e Irene di Grecia e Lady Diana, oltre alle autorità locali tra cui il Presidente della Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol.
Un evento di indiscussa portata internazionale, come mostrano tali nomi, ma avendo luogo in suolo catalano non poteva mancare una nutrita delegazione liceista, più precisamente costituita da rappresentanti del quarto e quinto ordine di palchi del Liceu, i quali mostravano uno striscione con la scritta NOI (scritto in 7 lingue) ♥ CARRERAS: una devozione sconfinata per un talento straordinario, non un divo ma un artista devoto alla propria professione ed eternamente grato al pubblico che l'aveva sostenuto sempre.
Per l'occasione, Carreras aveva assemblato un repertorio abbastanza eterogeneo, costituito da brani in italiano, catalano, castigliano e francese: tra i compositori emergevano i nomi di Puccini, Massenet, Tosti, Lara, Mompou, Obradors, Turina, Hahn e Duparc. Fin dalla prima frase di Malia, brano di apertura, il pubblico si era già consegnato nel potere del tenore mostrandogli la massima fiducia: Carreras, il quale non ha mai approfittato del proprio vissuto rifuggendo così da ogni sentimentalismo, aveva iniziato a cantare creando una magia che ha raggiunto immediatamente livelli elevatissimi per culminare nuovamente con Granada, la stessa che aveva infiammato anche l'Arena di Verona 5 giorni prima.
Voglio ricordare questo momento storico, uno della interminabile serie che ha avuto Josep Carreras come protagonista con un brano di rara bellezza che il tenore ha scelto di cantare nella prima parte del suo recital: L'Heure Exquise di Reynaldo Hahn.
Tratta dalla raccolta Chansons, L'Heure Exquise è un brano che aveva commosso fino alle lacrime Verlaine, autore del testo, e che aveva a sua volta ispirato versi ad un altro grande poeta francese come Mallarmé: la delicata e fluente melodia, le raffinate modulazioni e la bellezza del suo testo si sposano magistralmente con le abilità artistiche di Carreras, specialmente alla sua finissima musicalità e la spiccata inclinazione per la mezza voce che qui domina l'espressione del languido testo.
Tutto questo recital (video completo) è un'Heure Exquise, e tale squisitezza non deriva solamente dalla freschezza del timbro e dall'emissione nitida, qualità intatte, o dall'abilità del fraseggio o dalla sublime mezza voce: l'Heure Exquise è ritrovare un professionista fedele a sé stesso e alla propria vocazione, un artista che pone la tecnica a servizio di un'interpretazione sempre sincera e toccante, di tale intensità da elevarsi sulla tecnica stessa facendocene dimenticare. C'est L'heure exquise, c'est Josep Carreras. Godetevelo!!
Starting 8:40 min.
Spero abbiate apprezzato la mia scelta di oggi. L'appuntamento è per domenica prossima con un nuovo video. Buona settimana a tutti!!
Key facts:
Welcome to a new Video of the Week.
After a week summer break, posting is back again with another historic moment which celebrates a quarter of a century: this time, number 25 is associated to the anniversary of Josep Carreras' reappearence at the International Music Festival Castell de Peralada with a magnificent recital on 13 August, 1988.
If the recital at the Arc del Triomf is considered as the long awaited rejoining of the tenor with his hometown and the barcelonese audience after a year forced absence due to a severe disease that abruptly interrupted his glorious career, this recital in Peralada should be regarded as the first truly international event.
During the first edition of the Festival in 1987, the tenor's performance was already announced for the following summer: Carlos Caballé, Montserrat's brother and manager of both, as well as the former artistic director of the Festival, had asked for Carreras' contribution for the following edition, and he accepted and was going to keep his promise if he had recovered and feel fine to do it. For this reason, in a joyful period for the world of opera after the beloved tenor's comeback to life and to his profession, Carreras kept his commitment with Peralada despite being predictably disputed among the most prestigious music festivals, such as Edimburgh and Salzburg that would have altered their schedule in order to deal with his performance. It was to be one of the last recitals with pianist Vincenzo Scalera.
After many thousands of people joining under the Arc de Triomf in Barcelona on July 21 and those ones of people attening the Grande Notte at the Arena di Verona he had presented on the occasion of the 75th anniversary of the Festival, culminating with his uncomparable version of Granada, the Peralada auditory filled up with three thousand people for what, besides being his first international performance, to be broadcasted worldwide by more than 40 TV channels, was to be the third benefit event to support his Foundation for the fight against leukemia. Among the guests of honour, Queen Sofia of Spain, Anna Maria and Irene of Greece, and Lady Diana, as well as the local authorities including the President of the Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol.
An event of undisputed international reach as shown by such royal people attending, but a delegation from the fourth and fifth floor of boxes of the Gran Teatre del Liceu could not miss, as it took place in Cataloni;: they showed a banner with the inscription WE (written in 7 languages) ♥ CARRERAS: a boundless devotion towards an extraordinary talent, not a divo, but an artist devoted to his profession and eternally grateful to the public had always supported him.
For this occasion, Carreras had put together a quite heterogeneous repertoire, consisting of songs in Italian, Catalan, Spanish and French: among the composers he chose, we find Puccini, Massenet, Tosti, Lara, Mompou, Obradors, Turina, Hahn and Duparc. From the very first phrase of Malia, the opening song, the audience was already in the tenor's power, showing him the utmost confidence and devotion: Carreras, who had never taken advantage of his own experience for slush, started singing creating such magic shich reached the highest levels immediately, culminating with Granada, the same song that had inflamed the Arena di Verona 5 days before.
I would like to recall this historic moment, one of the endless series dealing with Josep Carreras as the protagonist, with a song of rare beauty that our tenor chose to sing in the first part of his recital: L'Heure Exquise by Reynaldo Hahn.
Taken from the collection Chansons, L'Heure Exquise is a song that even moved to tears Verlaine, author of the lyrics, and that in turn inspired verses to another great French poet such as Mallarmé: the delicate and flowing melody, the refined modulations and the beauty of the lyrics masterfully combine with Carreras' artistic abilities, especially with his fine musicality and marked inclination for the mezza voce that dominates here the expression of the languid text.
All this recital (full video) is an Heure Exquise, and such refinement does not derive solely from the freshness of the timbre and his clear emission, qualities kept intact, neither only from his special phrasing nor from his sublime mezza voce: l'Heure Exquise is the result of a professional true to himself and to his vocation, of an artist who puts the technique in the service of an always sincere and touching interpretation, so intense to make us even forget technique. C'est l'heure exquise, c'est Josep Carreras. Enjoy it!
I hope you have appreciated my proposal of today. See you next Sunday with a new video. Have a nice week!!
Per questo motivo, in un periodo gioioso per il mondo dell'opera in seguito al ritorno dell'amatissimo tenore, Carreras ha mantenuto il proprio impegno con Peralada nonostante fosse prevedibilmente conteso tra i più grandi festival di musica come Edimburgo e Salisburgo, che pur di averlo avrebbero alterato la propria programmazione. Sarebbe stata una delle ultime esibizioni con il pianista Vincenzo Scalera.
Dopo le svariate migliaia di persone accorse sotto l'Arco di Trionfo di Barcellona il 21 luglio e quelle presenti all'Arena di Verona in quella Grande Notte che aveva presentato con motivo del 75esimo anniversario del Festival e che è culminata con la sua ineguagliabile Granada, il suggestivo recinto di Peralada era al completo: tremila persone per quello che, oltre ad essere il primo appuntamento internazionale e come tale trasmesso in mondovisione da più di 40 canali televisivi, sarebbe stato anche il terzo evento a beneficio della sua Fondazione per la lotta contro la leucemia. Tra gli illustri ospiti spiccano i nomi regali di Sofia di Spagna, Anna Maria e Irene di Grecia e Lady Diana, oltre alle autorità locali tra cui il Presidente della Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol.
Un evento di indiscussa portata internazionale, come mostrano tali nomi, ma avendo luogo in suolo catalano non poteva mancare una nutrita delegazione liceista, più precisamente costituita da rappresentanti del quarto e quinto ordine di palchi del Liceu, i quali mostravano uno striscione con la scritta NOI (scritto in 7 lingue) ♥ CARRERAS: una devozione sconfinata per un talento straordinario, non un divo ma un artista devoto alla propria professione ed eternamente grato al pubblico che l'aveva sostenuto sempre.
 |
| La Vanguardia, edition of 14 August 1988. |
Per l'occasione, Carreras aveva assemblato un repertorio abbastanza eterogeneo, costituito da brani in italiano, catalano, castigliano e francese: tra i compositori emergevano i nomi di Puccini, Massenet, Tosti, Lara, Mompou, Obradors, Turina, Hahn e Duparc. Fin dalla prima frase di Malia, brano di apertura, il pubblico si era già consegnato nel potere del tenore mostrandogli la massima fiducia: Carreras, il quale non ha mai approfittato del proprio vissuto rifuggendo così da ogni sentimentalismo, aveva iniziato a cantare creando una magia che ha raggiunto immediatamente livelli elevatissimi per culminare nuovamente con Granada, la stessa che aveva infiammato anche l'Arena di Verona 5 giorni prima.
Voglio ricordare questo momento storico, uno della interminabile serie che ha avuto Josep Carreras come protagonista con un brano di rara bellezza che il tenore ha scelto di cantare nella prima parte del suo recital: L'Heure Exquise di Reynaldo Hahn.
Tratta dalla raccolta Chansons, L'Heure Exquise è un brano che aveva commosso fino alle lacrime Verlaine, autore del testo, e che aveva a sua volta ispirato versi ad un altro grande poeta francese come Mallarmé: la delicata e fluente melodia, le raffinate modulazioni e la bellezza del suo testo si sposano magistralmente con le abilità artistiche di Carreras, specialmente alla sua finissima musicalità e la spiccata inclinazione per la mezza voce che qui domina l'espressione del languido testo.
Tutto questo recital (video completo) è un'Heure Exquise, e tale squisitezza non deriva solamente dalla freschezza del timbro e dall'emissione nitida, qualità intatte, o dall'abilità del fraseggio o dalla sublime mezza voce: l'Heure Exquise è ritrovare un professionista fedele a sé stesso e alla propria vocazione, un artista che pone la tecnica a servizio di un'interpretazione sempre sincera e toccante, di tale intensità da elevarsi sulla tecnica stessa facendocene dimenticare. C'est L'heure exquise, c'est Josep Carreras. Godetevelo!!
Starting 8:40 min.
Spero abbiate apprezzato la mia scelta di oggi. L'appuntamento è per domenica prossima con un nuovo video. Buona settimana a tutti!!
Key facts:
Welcome to a new Video of the Week.
After a week summer break, posting is back again with another historic moment which celebrates a quarter of a century: this time, number 25 is associated to the anniversary of Josep Carreras' reappearence at the International Music Festival Castell de Peralada with a magnificent recital on 13 August, 1988.
If the recital at the Arc del Triomf is considered as the long awaited rejoining of the tenor with his hometown and the barcelonese audience after a year forced absence due to a severe disease that abruptly interrupted his glorious career, this recital in Peralada should be regarded as the first truly international event.
During the first edition of the Festival in 1987, the tenor's performance was already announced for the following summer: Carlos Caballé, Montserrat's brother and manager of both, as well as the former artistic director of the Festival, had asked for Carreras' contribution for the following edition, and he accepted and was going to keep his promise if he had recovered and feel fine to do it. For this reason, in a joyful period for the world of opera after the beloved tenor's comeback to life and to his profession, Carreras kept his commitment with Peralada despite being predictably disputed among the most prestigious music festivals, such as Edimburgh and Salzburg that would have altered their schedule in order to deal with his performance. It was to be one of the last recitals with pianist Vincenzo Scalera.
After many thousands of people joining under the Arc de Triomf in Barcelona on July 21 and those ones of people attening the Grande Notte at the Arena di Verona he had presented on the occasion of the 75th anniversary of the Festival, culminating with his uncomparable version of Granada, the Peralada auditory filled up with three thousand people for what, besides being his first international performance, to be broadcasted worldwide by more than 40 TV channels, was to be the third benefit event to support his Foundation for the fight against leukemia. Among the guests of honour, Queen Sofia of Spain, Anna Maria and Irene of Greece, and Lady Diana, as well as the local authorities including the President of the Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol.
An event of undisputed international reach as shown by such royal people attending, but a delegation from the fourth and fifth floor of boxes of the Gran Teatre del Liceu could not miss, as it took place in Cataloni;: they showed a banner with the inscription WE (written in 7 languages) ♥ CARRERAS: a boundless devotion towards an extraordinary talent, not a divo, but an artist devoted to his profession and eternally grateful to the public had always supported him.
For this occasion, Carreras had put together a quite heterogeneous repertoire, consisting of songs in Italian, Catalan, Spanish and French: among the composers he chose, we find Puccini, Massenet, Tosti, Lara, Mompou, Obradors, Turina, Hahn and Duparc. From the very first phrase of Malia, the opening song, the audience was already in the tenor's power, showing him the utmost confidence and devotion: Carreras, who had never taken advantage of his own experience for slush, started singing creating such magic shich reached the highest levels immediately, culminating with Granada, the same song that had inflamed the Arena di Verona 5 days before.
I would like to recall this historic moment, one of the endless series dealing with Josep Carreras as the protagonist, with a song of rare beauty that our tenor chose to sing in the first part of his recital: L'Heure Exquise by Reynaldo Hahn.
Taken from the collection Chansons, L'Heure Exquise is a song that even moved to tears Verlaine, author of the lyrics, and that in turn inspired verses to another great French poet such as Mallarmé: the delicate and flowing melody, the refined modulations and the beauty of the lyrics masterfully combine with Carreras' artistic abilities, especially with his fine musicality and marked inclination for the mezza voce that dominates here the expression of the languid text.
All this recital (full video) is an Heure Exquise, and such refinement does not derive solely from the freshness of the timbre and his clear emission, qualities kept intact, neither only from his special phrasing nor from his sublime mezza voce: l'Heure Exquise is the result of a professional true to himself and to his vocation, of an artist who puts the technique in the service of an always sincere and touching interpretation, so intense to make us even forget technique. C'est l'heure exquise, c'est Josep Carreras. Enjoy it!
I hope you have appreciated my proposal of today. See you next Sunday with a new video. Have a nice week!!
Comments
Post a Comment
Recent comments