Josep Carreras

Josep Carreras, in his own words

There is something in life, in my life, that was able to overcome this extraordinary passion I have for singing, and especially lyrical singing. Whenever the Foundation succeed in finding a compatible donor for patients awaiting a transplant, or every time we make progress in scientific research thanks to one of our scholarships, or when leukaemia patients are treated in transplant units or clinics that we have helped to finance, I feel enormously happy. Thanks to my profession, I am privileged to help or, at least, try to help people in need. In 1987, I became ill with leukaemia. During my illness I was lucky enough to have a family who supported me throughout, to have an extraordinary medical team, in addition to the spontaneous support and sympathy of the general public. This allowed me to maintain my morale and it gave me the necessary energy and determination to fight leukaemia. On July 14th 1988, with the support of my family, eminent scientists and business people, I had the opportunity to create the International Foundation for the Fight Against Leukaemia. Our Foundation focuses on four main areas: supporting scientific research, providing infrastructures for healthcare centres and hospitals, and searching for bone marrow and stem cell donors. All this in addition to offering social services for leukaemia patients and their families. The main mission of the Foundation is to support scientific research. The Josep Carreras Foundation for the Fight Against Leukaemia was born to help make Leukaemia a completely curable disease for everyone and in all cases. Our work will not stop until our goal becomes a reality.

Thank you Maria and Pippa for the English translation.

domenica 19 maggio 2013

"Il Video della Settimana": Josep Carreras canta "Maria" de West Side Story i comenta la seva gravació històrica amb Ramon Gener a l'"Òpera en texans"

Benvenuti per un nuovo Video della Settimana.

Lunedì scorso, Ramon Gener ha dedicato la puntata del suo seguitissimo programma Òpera en Texans in onda sul Canal 33 di TV3 - Televisió de Catalunya al celebre West Side Story di Leonard Bernstein.

Come è previsto dal programma, Ramon Gener ha presentato l'opera, o per meglio dire il musical, come risultato della somma tra Shakespeare, New York, Bernstein e lo spettacolo di Hollywood, definendolo come una forma di rivisitazione americana del Romeo e Giulietta shakespeariano: oltre a soffermarsi particolarmente sulla complessità di alcuni ritmi latini, divenuti ormai classici, basati sul contrattempo, ci ha permesso di assistere alla nascita di un brano da musical grazie a Joan Lluís Bozzo, Toni Ten e Mariona Castillo, ma anche ad una vera e propria lezione di musica presso l'Istitut Escola Costa i Llobera in cui i bambini suonano insieme ai genitori. Ma ciò che risulta fondamentale qui è la presenza di Josep Carreras: Ramon Gener si è recato presso la Fondazione del tenore per avere modo di commentare alcuni aspetti che vedremo in seguito.

"Die Goldene Deutschland" Award in Hamburg: Jonas Kaufmann performed the laudatio for Josep Carreras and they sang together for the first time ever

Domenica 12 si è tenuta la cerimonia di premiazione del "Die Goldene Deutschland" presso la nave MS Deutschland nel porto di Amburgo. Tra i premiati figuravano anche Josep Carreras e Jonas Kaufmann per i loro ammirevoli servizi prestati alla società tedesca. La cerimonia è stata trasmessa per intero lunedì sera alle 22:35 dal canale televisivo Sat.1 Gold, come avevo segnalato ai tempi dell'annuncio nella sezione delle Breaking News. Mi auguro vivamente che molti di voi siano riusciti a seguirlo.

PHOTOS

www.anpfoto.nl (Arrival at the Port)

www.startraksphoto.com (Rehearsals)

www.bild.de

www.schiffsjournal.de

SHORT VIDEO
www.sat1.at/

Josep Carreras and Jonas Kaufmann. Source: bild.de

"Il Video della Settimana": Josep Carreras singing Faust in Mefistofele (A. Boito) with Cesare Siepi

Benvenuti per un nuovo Video della Settimana.

Insieme al Don José di Carmen il 2 maggio è una data da collegare ad un altro debutto di cui ricorre il 41esimo anniversario: mi riferisco al ruolo di Faust nel Mefistofele di Arrigo Boito. Certamente mi sono sentita di dare la priorità a Carmen la settimana scorsa, trattandosi di uno dei ruoli più rappresentativi nella carriera del nostro tenore, tuttavia non me la sento proprio di ignorare questo Mefistofele, seppur sembri trattarsi di una performance isolata: isolata, senz'altro, ma debuttare nel ruolo a fianco di uno dei più grandi interpreti del protagonista che dà nome all'opera era una proposta che l'allora giovanissimo Carreras non poteva proprio permettersi di rifiutare. Così è stato: Josep Carreras ha cantato il suo unico Faust del Mefistofele al fianco di Cesare Siepi a Londra, su direzione di Anton Guadagno il 2 maggio del 1972. Un altro motivo per cui non è possibile fare finta di niente è l'esistenza di una registrazione audio di quella sera, un'autentica rarità.

"Il Video della Settimana": Josep Carreras and Agnes Baltsa sing the Finale ("C'est toi? C'est moi" duet), of Carmen (MET, 1987)

Benvenuti per un nuovo Video della Settimana.

Questa settimana si è concluso il tour di Josep Carreras costituito da una data in Taiwan e tre in Cina, ma al di là di questo il 2 maggio ricorrevano i 31 anni dal debutto del nostro tenore nel ruolo di Don José di Carmen. Il debutto è avvenuto presso il Teatro de la Zarzuela di Madrid, con una produzione di Pilar Miro con Ruz̆a Badani, Alida Ferrarini, Justino Díaz e Luís Antonio García Navarro a dirigere l'orchestra. Trovo superfluo dire che si è trattato di un debutto importantissimo, dal momento in cui è risaputo che Josep Carreras ha fatto proprio questo personaggio e tutte le sue emozioni: si tratta probabilmente del ruolo che più si associa alla sia figura artistica, soprattutto per la straordinaria interpretazione più che per le affinità di carattere. Il suo Don José ha fatto scuola, al di là di ogni eventuale pericolo che comportava aggiungerlo al suo repertorio: se di azzardo si è trattato, di certo la sua carriera de ha avuti di ben più audaci, ma in ogni il risultato ha ripagato qualsiasi sia stato il rischio, senza contare che al di là di qualche nucleo di alta drammaticità è un ruolo che comprende anche parti liriche, soprattutto nella prima parte, un elemento che agevola l'impresa vocale di Josep Carreras e che gli consente di creare più facilmente momenti di assoluta bellezza.
La prima Carmen di Josep Carreras, dunque è stata nel maggio 1982, ma inevitabilmente pensare a Josep Carreras e Carmen rimanda ad Agnes Baltsa.

Agnes Baltsa and Josep Carreras in Carmen. Arena di Verona, 1987.

Press conference and recital of Josep Carreras in Xiamen

Quest'oggi è previsto il concerto di Josep Carreras a Shanghai, quello che chiude il tour orientale di primavera che ha riguardato Taiwan e Cina, ma prima ancora di affrontare quest'ultimo appuntamento, in attesa del materiale, manca qualche dettaglio sulla terza data a Xiamen: ho aspettato fino ad oggi in attesa di un po' più di notizie, ma a questo punto non credo sia utile attendere oltre.

A inizio settimana si è tenuta la conferenza stampa cui hanno presenziato Josep Carreras, Lorenzo Bavaj e il soprano Wu Bixia per il recital che avrebbero offerto al Minnan Grand Theatre di Xiamen in data 30 aprile. A differenza delle altre tre date si è trattato di un recital motivo che spiega l'assenza del direttore David Giménez e la presenza del pianista Lorenzo Bavaj.

PRESS CONFERENCE

xm.sohu.com (photos)

news.xmnn.cn
VIDEO

Josep Carreras leaving his handprint during the press conference in Xiamen.
Source: xm.sohu.com

"Il Video della Settimana": Josep Carreras i Lluís Llach canten junts "Amor Particular" (Dedicat a la Diada de Sant Jordi)

Benvenuti per un nuovo Video della Settimana.

Oltre al concerto di Pechino, al quale verrà dedicato un post appositamente, questa settimana è stata illuminata da una di quelle ricorrenze annuali che rendono la città di Barcellona ancora più affascinante, la tradizionale Diada de Sant Jordi che si celebra il 23 aprile.

By Luvi

Sono sicura di avervi già parlato di questa giornata meravigliosa che riempie le vie di Barcellona di fiori e libri di ogni sorta, che porta scrittori a firmarli e dedicarlo ad ognuno dei componenti di lunghissime code di persone sorridenti e animate dello spirito gioioso di questa grande festa che va ben oltre un normale giorno di San Valentino. Sant Jordi in Catalogna non è solo per gli innamorati, ma è per tutti i generi di legami affettivi.

Josep Carreras expressed the chinese spirit with passion opening the "Meet in Beijing" Festival

Nella giornata di ieri, 27 aprile, è stato inaugurata la tredicesima edizione del festival multiculturale "Meet in Beijing" presso il Centro Nazionale per le Arti Sceniche di Pechino, con lo straordinario concerto di Josep Carreras insieme al soprano cinese e ambasciatrice dell'evento, Wang Li, e David Giménez alla guida dell'Orchestra Sinfonica dell'Opera Nazionale. Il festival è stato introdotto dal discorso del Ministro della Cultura, Cai Wuxuan, ma ancora prima un minuto di silenzio è stato dedicato alle vittime del terremoto che ha colpito la popolazione del Sichuan.

Da quanto risulta dal materiale reperito già poco dopo concerto sembra sia stata un'apertura totalmente all'altezza, o che addirittura abbia superato le più esigenti aspettative.