December 5th: Happy Birthday to Josep Carreras! Per molts anys!
5 dicembre 2015. Oggi più che mai A Life in Music. Il nostro Josep festeggia oggi sessantanove anni di una vita interamente dedicata alla grande musica, e lo farà in maniera del tutto speciale, offrendo un concerto speciale presso la Musikkenshus di Aalborg in Danimarca. Molto probabilmente il primo a includere nel programma i canti natalizi. Quello di Aalborg sarà un pubblico molto privilegiato, ma seppur dalla distanza tutti noi vogliamo condividere con lui questa giornata così speciale con tutto il cuore.
Con grande affetto rivolgo a Josep, a nome del blog e mio personale, i più sinceri auguri, con la speranza che la salute, la serenità e l'amore per il mestiere lo accompagnino per sempre... e che ogni anno si festeggi A Life in Music.
All'ARTISTA inestimabile...
...quello dotato di uno dei timbri vocali più belli di sempre, del fraseggio elegante e appassionato, della dizione affascinante e del bello stile.
...quello che è un fuoriserie per l'inconfondibile modo di cantare e di dire.
...quello che arriva sempre dritto al cuore.
All'UOMO di grande umanità...
...quello che nonostante la gloria non ha mai dimenticato le proprie origini né i valori.
...quello che ha vinto la morte e ridato la vita a tante persone.
All'EROE sul palco e nella vita.
All'idolo, al filantropo, al patriota, al tifoso, al padre, nonno, fratello...
A Josep che è tutto questo e molto di più...
BUON COMPLEANNO
PER MOLTS ANYS, JOSEP!
ENGLISH
5 December 2015. Today, more than ever, A Life in Music. Our Josep celebrates today sixty-nine years of a life entirely dedicated to the great music, and will do so in a very special way, by offering a concert at the House of Music in Aalborg in Denmark. Most probably the first one providing Christmas carols this year. The audience in Aalborg is going to be very, very privileged, but even from the distance we all want to share with him such special day with all our heart.
With deepest affection I wish Josep, on behalf of the blog and my personal, all the very best, because he deserves the best from life, hoping that health, serenity and love for the profession will be with him forever... and that every year may we celebrate A Life in Music.
To the inestimable Artist...
... the one with the most beautiful voices ever, elegant and passionate phrasing, fascinating diction and boundless class.
...the one who is a real custom-built for his unique way of singing and of treating words.
... the one who always go straight to your heart of listener.
To the Gentleman of great humanity ...
...the one who despite the glory has never forgotten his origins and values.
... the one who defeated death and gave life back to many sick people.
To the Hero both on stage and in life.
To the idol, philanthropist, patriot, Barça supporter, father, grandfather, brother...
To Josep who is all this and much more...
HAPPY BIRTHDAY
Dear Maestro Carreras, I would like to take this opportunity to send you my best wishes for your birthday. And at the same time I would like to thank God for so many great moments and opportunities of listening to and enjoying your splendid voice. Thank you also for having inspired me as a singer! There are so many things I could learn from you (even though, unfortunately, this is not possible at the moment)!
ReplyDelete