Josep Carreras: Un molt jove Carreras a l'Olesa Ràdio amb el seu debut a la Scala amb el Ballo in Maschera

Josep Carreras, in his own words

There is something in life, in my life, that was able to overcome this extraordinary passion I have for singing, and especially lyrical singing. Whenever the Foundation succeed in finding a compatible donor for patients awaiting a transplant, or every time we make progress in scientific research thanks to one of our scholarships, or when leukaemia patients are treated in transplant units or clinics that we have helped to finance, I feel enormously happy. Thanks to my profession, I am privileged to help or, at least, try to help people in need. In 1987, I became ill with leukaemia. During my illness I was lucky enough to have a family who supported me throughout, to have an extraordinary medical team, in addition to the spontaneous support and sympathy of the general public. This allowed me to maintain my morale and it gave me the necessary energy and determination to fight leukaemia. On July 14th 1988, with the support of my family, eminent scientists and business people, I had the opportunity to create the International Foundation for the Fight Against Leukaemia. Our Foundation focuses on four main areas: supporting scientific research, providing infrastructures for healthcare centres and hospitals, and searching for bone marrow and stem cell donors. All this in addition to offering social services for leukaemia patients and their families. The main mission of the Foundation is to support scientific research. The Josep Carreras Foundation for the Fight Against Leukaemia was born to help make Leukaemia a completely curable disease for everyone and in all cases. Our work will not stop until our goal becomes a reality.

Thank you Maria and Pippa for the English translation.

venerdì 23 aprile 2010

Un molt jove Carreras a l'Olesa Ràdio amb el seu debut a la Scala amb el Ballo in Maschera

Come sapete la puntata è andata in onda mercoledì a l'Olesa Ràdio. Mi aspettavo fosse ben strtturata ma devo dire che è riuscita a sorprendermi.

ESCOLTA-HO I DESCARREGA-HO - LISTEN AND DOWLOAD IT

Qui di grandi voci non c'erano solo quelle dei cantanti lirici che abbiamo potuto ascoltare in questi 57 minuti di trasmissione, ma anche quella dell'Albert, giovanissimo e bravissimo, che ci ha intrattenuti raccontando l'evoluzione dell'opera, dal preludio, diretto da Sir Georg Solti, al tragico finale, assieme ai cantanti che hanno interpretato le versioni che ci ha proposto, fornendoci inoltre di cenni storici fondamentali e della descrizione dei personaggi principali, con corrispondente registro che impone il ruolo.

Riccardo è stato rappresentato dalle voci di, appunto, Josep Carreras nella versione del suo debutto scaligero del 1975, che ha fatto splendere i brani "La rivedrà nell'estasi"; Luciano Pavarotti con "È scherzo od è follia" con seguente coro tipico verdiano tra cui spiccano le voci di Renato Bruson, Margaret Price, Christa Ludwig, Renato Bruson; ancora Carreras con Signori: oggi d'Ulrica alla magion v'invito - Ogni cura si doni al diletto, Teco io sto- Non sei tu che se l'anima mia - Qual soave brivido (duetto con Montserrat Caballé), Ma se m'è forza perderti, e il drammaticamente intenso finale "Ella è pura, in braccio a morte".

La voce di Renato Bruson è stata proposta per il ruolo da baritono di Renato, sposo di Amelia, con la nota aria "Alla vita che t'arride", nella versione direta da Georg Solti, e "Ve', se di notre qui colla sposa" insieme a Montserrat Caballé e ai due cospiratori interpretati da Federico Davia e Giovanni Foiani.

Amelia con la splendida voce di Montserrat Caballé nei brani "Ma dall'arido stelo divulsa", e "Morrò, ma prima in grazia".

Oscar, ruolo cantato dalla voce sopranile di Diana Damrau con i brani "Volta la Terrea" e "Saper vorreste ".

Ancora complimenti all'Albert per l'esperienza, per la ragionevolezza con cui ha scelto i brani e le voci attraverso le quali proporli, e per aver sapientemente colmato i buchi con la sua piacevole e ben studiata narrazione.

Un ringraziamento particolare per la dedica a me fatta all'inizio... devo ammettere che ha un certo fascino sentire il proprio nome per radio, e per aver portato il mio tenore nella sua radio.

Un ottimo programma, "Moments d'òpera". Non perdetevi il prossimo appuntamento... si vocifera che si parlerà dell'opera mozartiana "Così fan tutte".

Albert, spero di sentire ancora il nostro Josep nella tua splendida trasmissione!

VISCA L'ALBERT I ELS SEUS MOMENTS D'ÒPERA!

AH, CLAR... VISCA CARRERAS!!