01/11/2013

Josep Carreras sings for the first time "Meraviglioso", the title track of his new album "25 - Meraviglioso"

Dopo un gala privato presso il Teatro Bolshoi di Mosca insieme a Plácido Domingo e a Virginia Tola, un evento privato previsto per lo scorso mercoledì, 30 Ottobre, Josep Carreras ieri sera ha preso parte al "Nacht des Sport", un gala benefico per lo sport che ha avuto luogo all'Austria Center Vienna e che è stato trasmesso in diretta dal canale televisivo ORF 1 anche online.
Chi di voi ha visto il programma in diretta, sa già che Josep Carreras ha partecipato con una gran sorpresa, scegliendo di cantare un brano dal suo nuovo disco "25 - Meraviglioso", che presenterà lunedì a Vienna al Novomatic Kunstforum alle ore 18 insieme alla nuova opera "El Juez (Los niños perdidos)", composta per lui da Christian Kolonovits, e che interpreterà ad aprile nella sua prima mondiale a Bilbao.

Josep Carreras last night in Vienna singing Meraviglioso for the first time.


Il brano scelto è quello che dà il titolo al disco, Meraviglioso, reso popolare dal grande cantautore italiano Domenico Modugno con un quarantacinque giri del 1968. Una cover recente che mi permetto di segnalare  è quella realizzata dai Negramaro, uno dei gruppi italiani più amati e di maggior successo dei nostri giorni: il loro stile si discosta molto dall'originale, ma il risultato ottenuto rivela un'interpretazione corretta e in linea con il testo e i suoi contenuti.

Immagino che ora sarete curiosi di sentire il nostro tenore e vi lascio qui subito il video.

Meraviglioso è un inno alla vita, un omaggio a tutto ciò che di positivo ci può dare, sicuramente un capolavoro della canzone italiana dotata di un testo molto profondo scritto da Riccardo Pazzaglia. Narra la vicenda di un uomo disperato, sul punto di suicidarsi gettandosi in un fiume, salvato da "un angelo vestito da passante" che gli ha fatto notare tutto ciò di meraviglioso che la vita può offrire, e che perfino il suo dolore un giorno gli sarebbe apparso meraviglioso.

La versione cantata da Carreras risulta molto fedele e rispettosa nei confronti dell'originale, apportando solo un arrangiamento più classico ma non troppo: sicuramente, l'elemento vincente è il suo contributo vocale che, senza nulla togliere al grande Modugno, conferisce ulteriore fascino e spessore ad un brano già entrato nella storia. Artisticamente, il nostro tenore possiede tutte le caratteristiche per risaltare al massimo questa canzone, soprattutto la giusta sensibilità ed il gusto per dare ad ogni sfumatura il valore che più le compete. 

Sicuramente un assaggio molto promettente di quello che sarà il suo disco "25 - Meraviglioso", che vi ricordo sarà presentato a Vienna e a Berlino, rispettivamente il 4 e l'8 Novembre, e sarà in vendita a partire dal 6 dicembre.

Per ulteriori informazioni vi rimando a questo post.

MERAVIGLIOSO, JOSEP!!

Key facts: 

After a private gala in Moscow along with Plácido Domingo and Virginia Tola, a private event he ld at the Bolshoi Theatre last Wednesday, 30 October, last night Josep Carreras took part to the "Nacht des Sports ", a charity gala for sport which took place at the Austria Center Vienna and was broadcast live by Austrian television channel ORF 1, online too. Those of you who could watch the program live already know that Josep Carreras participated with a big surprise , choosing to sing a song from his new album "25 - Meraviglioso" (25 - Wonderful) , who will be presented next Monday at the Novomatic Kunstforum in Vienna, 6pm, along with the new opera "El Juez (Los niños perdidos)", composed for him by Christian Kolonovits, and whose world premiere will be in April 2014 in Bilbao. 
The song chosen is the title track of the album, Meraviglioso (Wonderful), made ​​popular by the great Italian songwriter Domenico Modugno with a LP from 1968. 
A more recent cover that I would like to point out is that made by Negramaro, one of the most popular and successful groups of our days: their style is very different from the original, but the result reveals a correct interpretation, in line with the lyrics and their contents. 
I guess now you must be curious to listen to our tenor, above you find the video. 
Meraviglioso is a hymn to life, a tribute to all the positive things it can give us, definitely a masterpiece of Italian song with very deep lyrics written by Riccardo Pazzaglia. It tells the story of a desperate man about to commit suicide by jumping into a river, saved by " an angel dressed up as a man who was there by chance" that pointed out all the wonderful things that life can offer, and that even his pain one day would look wonderful. 
The version sung by Carreras is very respectful towards the original, only providing a classical arrangement, but not too much: certainly, the winning key is his voice: with no aim of diminishing the great Modugno, Carreras provides further charm and depth to a song that had already made history. Artistically, our tenor has all the features to stand out  this song at most, especially he has the right sensitivity and taste to give every nuance the corresponding value. 
Definitely a very promising advance of what his album " 25 - Meraviglioso" will be, and thet, I remind you, will be presented in Vienna and Berlin, respectively on 4 and 8 November, and will be on sale from 6 December. For more information please refer to this post
WONDERFUL, JOSEP!!

1 comment:

  1. Preciosa canción. Muchas gracias. Muy, muy bonito todo. Me encanta la puesta en escena también con las antorchas de fuego... Congratulations, Josep Carreras!!!

    ReplyDelete

Recent comments