Josep Carreras and Lang Lang performed together in the CCTV New Year's Eve celebrations in Beijing

Il primo post del 2013 riguarda un evento che ha avuto luogo negli ultimissimi istanti dell'anno precedente, ovvero il Concerto per il Nuovo Anno presso il National Stadium di Pechino, organizzato dall'emittente televisiva centrale CCTV. Insieme a Josep Carreras, si sono esibiti altri artisti di calibro internazionali come Sarah Brightman, Leona Lewis, Celtic Woman ed il celebre pianista prodigio Lang Lang.

Josep Carreras and Lang Lang performing together. Source: langlang.cn

MORE PHOTOS
news.dayoo.com
t3.qpic.cn
langlang.com.cn

Josep Carreras ha preso parte in due momenti: dopo una iniziale esibizione in solitario con Granada, il tenore è stato raggiunto da Lang Lang, il quale lo ha accompagnato al pianoforte nell'esecuzione di un tradizionale brano cinese che Carreras è solito proporre durante le sue esibizioni in Cina, oppure quando è affiancato da artisti cinesi, come è avvenuto al Musikverein di Vienna quando partecipò ad un concerto di musica folk cinese nel 2010. Il brano in questione è A place far, far away.

Come più volte riportato anche qui, Carreras era entusiasta in vista di questo duetto con Lang Lang, un musicista da lui molto stimato come uno tra i maggiori talenti musicali cinesi. La stima reciproca si è resa manifesta nell'abbraccio che i due artisti si scambiano nel momento in cui il giovane pianista lo ha raggiunto sul palco. Il suo tocco magico sul pianoforte si avverte fin dalle prime note dell'introduzione di questo brano che Josep Carreras ha cantato interamente in lingua originale, aiutandosi con la lettura del testo. Il pubblico cinese ha apprezzato moltissimo il suo sforzo, come dimostrano gli applausi al termine di ogni strofa, e di certo non è rimasto indifferente alla dolcezza con cui il tenore approcciava a ogni sillaba, fino a quell'ultima nota di disarmante delicatezza. Il tenore ha più volte sorriso di fronte al gradimento del pubblico che ha applaudito ripetutamente nel corso del brano: sono stati in molti a pensare che Lang Lang e Carreras fosse una combinazione assolutamente perfetta, "a match made in heaven" come direbbero gli Inglesi.

L'intero concerto è stato trasmesso in diretta anche online a partire dalle 20, ora locale. Chi non avesse avuto modo di vederlo non disperi perché sono disponibili i video delle singole esibizioni.

GRANADA

A PLACE FAR, FAR AWAY (duet with Lang Lang)

BRAVO JOSEP!!!


Key facts:

◦ The first post of 2013 is dedicated to an event that took place in the last few moments of the previous year, the New Year's Eve celebrations with a gala concert at the National Stadium in Beijing, organized by the television central station CCTV. Together with Josep Carreras, the show was joined by other international stars such as Sarah Brightman, Leona Lewis, Celtic Woman and the famous piano prodigy Lang Lang.

◦ Josep Carreras took part with two songs: after al solo performance with Granada, the catalan tenor was joined by Lang Lang, who accompanied him on the piano in a Chinese traditional folk song Carreras is usual to offer when he performs in China, or when he shares the stage with Chinese artists, as happened at the Musikverein in Vienna when he took part into a Chinese folk songs concert in 2010. This song is called A place far, far away. 

◦ As repeatedly reported here, Carreras was really looking forward to this duet with Lang Lang, a musician  he highly esteemed as one of the greatest musical talents in China. The mutual respect was made evident in when the two artists hugged each other as the young pianist joined him on stage. His magic touch on the piano can be perceived from the very first notes of the intro of this song, which Josep Carreras sang entirely in the original language, with a little help of a paper where he could read the lyrics. The Chinese audience   really enjoyed his effort, as can be noticed by the applause at the end of each verse, and was certainly not unmoved by the gentleness with which the tenor approached each syllable, until that last note sung with disarming delicacy. The tenor smiled several times to the appreciation of the audience who applauded repeatedly during his performance. Many people think that Lang Lang and Carreras was actually a match made in heaven. 

◦ The entire concert was broadcast live online starting from 8 pm, local time. Those who had not had a chance to watch it does not need to worry, because videos of each performance are available.